PRACTISE HEBREW

ACHIEVE YOUR HEBREW LANGUAGE CERTIFICATE

Are you ready to put your Hebrew language skills to the test?

If have already been studying Hebrew at university or by yourself using textbooks, Youtube videos or even language learning apps on your phone then we suggest that you try to answer the questions after each dialogue to see how good your Hebrew language skills really are.

The carefully selected dialogues were recorded by native Hebrew speakers and are designed to expose you to natural Hebrew as it is actually spoken — with authentic pronunciation, rhythm, and everyday vocabulary. Mastering these situations will allow you to engage naturally and become a native speaker!

If you are struggling you can find the translation in English under each sentence or if you still can't follow along we suggest that you review our core Vocabulary, essential Grammar and audio Podcast sections on this website or download the Complete Hebrew Master Course to boast your proficiency even further.

Achieve your own Modern Hebrew Language Fluency Certificate!

EXPAND YOUR KNOWLEDGE

If you are serious about learning Hebrew, we recommend that you download the Complete Hebrew Master Course.

You will receive all the information available on the website in a convenient portable digital format as well as additional contents: over 15.000 Vocabulary Words and Useful Phrases, in-depth explanations and exercises for all Grammar Rules, exclusive articles with Cultural Insights that you won't find in any other textbook so you can amaze your Jewish friends or colleagues thanks to your knowledge of their culture and history.

With a one-time purchase you will also get hours of Podcasts to Practice your Hebrew listening skills as well as Dialogues with Exercises to achieve your own Master Certificate.

Start speaking Hebrew today!

Introducing Yourself at Work in Hebrew

דנה: שלום, נעים מאוד, אני דנה והיום זה היום הראשון שלי בצוות.
אורי: היי דנה, ברוכה הבאה, אני אורי ואני עובד כאן כבר כמה שנים.
דנה: תודה רבה, שמחה להצטרף וללמוד מכולם.
אורי: באיזה תחום את עובדת ומה התפקיד שלך?
דנה: אני מנתחת נתונים ואעבוד בעיקר עם מחלקת השיווק.
אורי: מצוין, אנחנו עובדים הרבה עם נתונים בפרויקטים חדשים.
דנה: אשמח לשמוע איך נראה יום עבודה רגיל כאן.
אורי: בדרך כלל מתחילים בפגישת צוות קצרה ואז מתמקדים במשימות.
דנה: זה נשמע מסודר ונעים, מי המנהל הישיר שלי?
אורי: המנהלת שלך היא יעל, היא מאוד זמינה ותומכת.
דנה: טוב לדעת, ואם יש שאלות למי פונים?
אורי: אפשר לפנות אליי או לכל אחד בצוות בלי בעיה.
דנה: תודה, זה גורם לי להרגיש יותר בנוח.
אורי: בשמחה, אנחנו שמחים שיש מישהי חדשה בצוות.
דנה: תודה אורי, נתראה בפגישה הקרובה.

נועה: בוקר טוב, איך עבר עליך היום עד עכשיו?
דניאל: בוקר טוב נועה, די עמוס אבל מעניין, היו לי כמה שיחות עם לקוחות.
נועה: כן, גם אצלי זה ככה, במיוחד עם הפרויקט החדש.
דניאל: שמעתי שאת עובדת עליו עם מחלקת הפיתוח.
נועה: נכון, אנחנו מנסים לתאם בין הצוותים ולפתור בעיות.
דניאל: זה לא תמיד פשוט, אבל שיתוף פעולה עוזר מאוד.
נועה: לגמרי, אגב, איך הולך לך עם הדדליין?
דניאל: יש קצת לחץ, אבל אני עומד בזמנים.
נועה: טוב לשמוע, אם תצטרך עזרה תגיד לי.
דניאל: תודה, זה מאוד מוערך.
נועה: אנחנו עובדים טוב כצוות וזה חשוב.
דניאל: מסכים, האווירה כאן נעימה ומקצועית.
נועה: אגב, מצטרף אלינו לארוחת צהריים?
דניאל: כן, בשמחה, עוד כמה דקות אסיים.
נועה: מצוין, נתראה במטבח

Talking with Colleagues in Hebrew

מיכל: שלום רועי, רציתי לתאם פגישה לגבי הפרויקט החדש.
רועי: היי מיכל, בטח, מתי נוח לך?
מיכל: חשבתי על מחר בבוקר, אחרי ישיבת הצוות.
רועי: מחר בבוקר יכול להתאים, באיזו שעה?
מיכל: אולי בעשר, כדי שיהיה לנו מספיק זמן.
רועי: עשר זה טוב, כמה זמן נצטרך?
מיכל: אני מעריכה כשעה, עם מצגת קצרה.
רועי: מצוין, ניפגש בחדר הישיבות הגדול?
מיכל: כן, הוא פנוי ונוח לדיון.
רועי: צריך להזמין עוד אנשים לפגישה?
מיכל: כן, כדאי לצרף גם את צוות השיווק.
רועי: אין בעיה, אשלח להם הזמנה.
מיכל: תודה, זה יעזור לקדם את הדברים.
רועי: בשמחה, חשוב שכולם יהיו מעודכנים.

Arranging a Work Meeting in Israel

לירון: היי יואב, אתה מוכן למצגת של היום?
יואב: כמעט, אני עובר שוב על השקפים כדי לוודא שהכול ברור.
לירון: כמה זמן המצגת אמורה לקחת?
יואב: בערך רבע שעה, ואז שאלות מהקהל.
לירון: זה נשמע טוב, הקהל מגוון?
יואב: כן, יש מנהלים וגם עובדים מצוותים אחרים.
לירון: אז חשוב לדבר ברור ולא להעמיס בפרטים.
יואב: מסכים, הכנתי דוגמאות פשוטות להמחשה.
לירון: תשתמש גם בגרפים, זה תמיד עוזר.
יואב: בהחלט, יש לי כמה גרפים מרכזיים.
לירון: תרצה שאהיה שם לתמיכה?
יואב: כן, אשמח אם תשבי בשורה הראשונה.
לירון: אין בעיה, זה יעזור לך להרגיש בטוח.
יואב: תודה, זה באמת מרגיע.
לירון: בהצלחה, אתה הולך להצליח.

Making a presentation in Hebrew

שוכר: שלום, רציתי לדבר איתך לגבי הדירה והחוזה.
משכיר: שלום, בטח, מה העניין?
שוכר: יש בעיה קטנה עם החימום בסלון.
משכיר: הבנתי, מתי התחילה הבעיה?
שוכר: לפני כמה ימים, והוא לא מתחמם כמו שצריך.
משכיר: אשלח טכנאי לבדוק את זה בהקדם.
שוכר: תודה, זה חשוב במיוחד בתקופה הזאת.
משכיר: אין בעיה, האחריות עליי.
שוכר: רציתי גם לשאול לגבי הארכת החוזה.
משכיר: אתה מעוניין להישאר עוד שנה?
שוכר: כן, אם התנאים יישארו דומים.
משכיר: אפשר לדבר על זה ולהגיע להסכמה.
שוכר: מצוין, מתי נוכל להיפגש?
משכיר: בשבוע הבא זה מתאים לי.
שוכר: מעולה, תודה על הזמינות.

Talking to a Landlord in Hebrew

מראיין: שלום, תודה שהגעת היום לראיון.
מועמד: שלום, תודה שהזמנתם אותי, אני שמח להיות כאן.
מראיין: תוכל להציג את עצמך בקצרה ולספר על הניסיון שלך?
מועמד: בוודאי, אני עובד בתחום כבר כמה שנים עם דגש על ניהול פרויקטים.
מראיין: למה אתה מעוניין לעבוד דווקא בחברה שלנו?
מועמד: החברה שלכם חדשנית והערכים שלה חשובים לי.
מראיין: איך אתה מתמודד עם לחץ בעבודה?
מועמד: אני מתעדף משימות, מתקשר עם הצוות ונשאר ממוקד.
מראיין: תוכל לתת דוגמה לאתגר מקצועי שהיה לך?
מועמד: הובלתי פרויקט מורכב עם לוח זמנים צפוף והצלחנו לעמוד ביעדים.
מראיין: איך אתה עובד בצוות?
מועמד: אני מאמין בשיתוף פעולה ובהקשבה לאחרים.
מראיין: יש לך שאלות אלינו?
מועמד: כן, אשמח לשמוע על אפשרויות ההתפתחות כאן.
מראיין: מצוין, נסביר לך בסוף הראיון.

Job Interview in Israel

פקיד: שלום, אפשר לראות את הדרכון שלך בבקשה?
נוסע: כן, בבקשה, הנה הדרכון שלי.
פקיד: מאיפה הגעת ומה מטרת הביקור?
נוסע: הגעתי מאיטליה, אני כאן לטיול קצר.
פקיד: כמה זמן אתה מתכנן להישאר בארץ?
נוסע: בערך שבוע, ואחזור הביתה אחר כך.
פקיד: יש לך משהו להצהיר, כמו מזומן או סחורה?
נוסע: לא, אין לי שום דבר שצריך להצהיר.
פקיד: האם אתה נושא איתך מזון או תרופות מיוחדות?
נוסע: רק תרופות אישיות בכמות קטנה.
פקיד: טוב, זה בסדר, תודה על שיתוף הפעולה.
נוסע: תודה, הכול ברור.
פקיד: איפה תשהה במהלך הביקור?
נוסע: במלון במרכז העיר.
פקיד: מצוין, ברוך הבא ותהנה מהשהות.

Going through Customs in Israel

פקיד: שלום, איך אפשר לעזור לך היום?
לקוח: שלום, אני רוצה לפתוח חשבון בנק חדש.
פקיד: בשמחה, יש לך תעודת זהות או דרכון?
לקוח: כן, הבאתי את תעודת הזהות שלי.
פקיד: תודה, האם זה החשבון הראשון שלך בארץ?
לקוח: כן, זה החשבון הראשון שלי כאן.
פקיד: איזה סוג חשבון אתה מחפש, פרטי או עסקי?
לקוח: חשבון פרטי לצרכים יומיומיים.
פקיד: מצוין, נציע לך גם כרטיס אשראי ואפליקציה.
לקוח: זה נשמע טוב, יש עמלות חודשיות?
פקיד: יש עמלה בסיסית, אבל אפשר לקבל הנחה.
לקוח: מעולה, ומה לגבי העברות כספים?
פקיד: אפשר לבצע הכול אונליין או בסניף.
לקוח: מצוין, בוא נתחיל בתהליך.
פקיד: בשמחה, אמלא איתך את הטפסים.

Opening a Bank Account in Israel

רופאת שיניים: שלום, בבקשה תיכנסי ותשבי על הכיסא.
מטופלת: שלום, תודה, קצת כואבת לי השן.
רופאת שיניים: איפה בדיוק הכאב וממתי הוא התחיל?
מטופלת: בצד ימין למעלה, כבר כמה ימים.
רופאת שיניים: הכאב חזק או חלש יותר?
מטופלת: הוא מתחזק כשאני אוכלת או שותה קר.
רופאת שיניים: הבנתי, נבדוק קודם בצילום.
מטופלת: זה כואב?
רופאת שיניים: לא, זה קצר ולא כואב.
מטופלת: טוב, אני מוכנה.
רופאת שיניים: נראה שיש חור קטן בשן.
מטופלת: צריך טיפול עכשיו?
רופאת שיניים: כן, כדאי לסתום את החור היום.
מטופלת: בסדר, אני סומכת עלייך.
רופאת שיניים: מצוין, נתחיל מיד.

At the Dentist in Israel

ספרית: שלום, איך אפשר לעזור לך היום?
לקוחה: שלום, אני רוצה תספורת ורענון קל.
ספרית: מעולה, יש לך רעיון לאורך או לסגנון?
לקוחה: כן, קצת יותר קצר אבל לא קצר מדי.
ספרית: הבנתי, להשאיר שכבות או ק reminds?
לקוחה: שכבות קלות, שיראה טבעי.
ספרית: ומה לגבי פוני, להשאיר כמו עכשיו?
לקוחה: כן, רק ליישר קצת.
ספרית: מעולה, תרצי גם חפיפה ועיצוב?
לקוחה: כן, בבקשה.
ספרית: יש רגישות לקרקפת או מוצרים מסוימים?
לקוחה: לא, הכול בסדר.
ספרית: מצוין, נתחיל בחפיפה ואז נעבור לגזירה.
לקוחה: תודה, אני סומכת עלייך.
ספרית: בשמחה, יהיה לך מראה רענן.

At the Hairdresser in Israel

EXPAND YOUR KNOWLEDGE

If you are serious about learning Hebrew, we recommend that you download the Complete Hebrew Master Course.

You will receive all the information available on the website in a convenient portable digital format as well as additional contents: over 15.000 Vocabulary Words and Useful Phrases, in-depth explanations and exercises for all Grammar Rules, exclusive articles with Cultural Insights that you won't find in any other textbook so you can amaze your Jewish friends or colleagues thanks to your knowledge of their culture and history.

With a one-time purchase you will also get hours of Podcasts to Practice your Hebrew listening skills as well as Dialogues with Exercises to achieve your own Master Certificate.

Start speaking Hebrew today!